保险公司获准投资PE，无疑为国内PE行业带来更多的潜在机构投资人。随着国内股权投资市场如火如荼的发展，越来越的机构投资人、企业、高净值个人开始关注这一领域的资产配置。中国LP市场也逐渐走向多样化、机构化和专业化。PE管理公司与投资项目的谈判与博弈，已经被很多丰富多彩的融资故事反复演练。在产业链的更上游，有限合伙人投资PE基金时的谈判要点及协议安排，对于国内方兴未艾的有限合伙人群体而言却还相对陌生。
它山之石，可以攻玉。作为国际上集合了众多大型机构投资者的“机构有限合伙人协会”（Institutional Limited Partners Association），于2009年9月发布了投资PE基金的指引文件《私募股权投资原则》，一年来已经获得越来越多国际机构投资者的承认和认可。这份指引反映了最新市场发展趋势及成熟机构投资人投资PE基金的最佳运作实践。《原则》旨在强调普通合伙人和有限合伙人之间利益一致的价值理念。文件涵盖了“利益一致”、“基金治理”及“透明度”等方面的一些最佳实践概述，并针对这三方面提供了详细的投资私募股权的推荐协议条款。原则亦鼓励统一业内“有限合伙人顾问委员”方面的实践，也就此提供一个有限合伙人顾问委员会组成及相关运作程序的范本。
ChinaVenture基金投资顾问团队近期对《原则》进行了全文翻译，冀可以对国内机构投资人投资股权基金提供研究参考。ChinaVenture基金投资顾问团队亦将于近期推出关于“股权基金遴选标准”、“基金收益分配结构”等方面的专题研究，以飨国内有限合伙人。
全文翻译下载：