各会员单位、投资机构：
今年上半年，中国股权投资基金协会特聘估值专家团队在获得国际股权投资估值理事会（International Private Equity Valuation Board） （以下简称IPEV理事会）授权下，研究总结国际股权投资和创业投资实践经验，翻译形成《国际股权投资和创业投资估值指引（2010年8月）》之中文版，以提供获取股权投资公允价值的最佳实践，协助基金管理人和投资者做出更好的经济决策。
国际业界中，公允价值已逐渐成为国际业界普遍公认的最佳计量标准。该估值指引以公允价值为主要计量标准，以公允价值来衡量一个投资组合的阶段性表现能够为基金投资者决策提供更为有用的信息，而基金管理人能否客观、公允地对其所管理的基金的业绩进行评估并向投资者报告，无疑是考量其管理能力的重要因素之一。目前，IPEV理事会正式发布的该估值指引已获得约40个国家或地区的股权投资/创业投资行业协会广泛认可和接受。
由于中国市场和经济特点与欧美发达国家存在差异，该估值指引提出的个别估值方法可能在当期中国市场经济条件下难以适用，建立行业统一的估值标准的必要性日渐突显，中国股权投资基金协会专家对此特别提出了解释说明。
未来随着行业的不断发展和变化，中国股权投资基金协会行业规则委员会及估值专家们也会根据国内市场实践和国际业界动态及时修订和完善估值指引相关内容，在行业自律和规范过程中发挥更多指引作用。
为充分听取大家的建设性意见，现特向各会员单位、投资机构发送《国际股权投资和创业投资估值指引》中文翻译版（附件一），请审阅。
各会员单位、投资机构相关建议可以通过信函或电子邮件的形式反馈至中国股权投资基金协会协会秘书处。信函请寄至：
北京市西城区金融大街甲9号金融街中心南楼902室，邮编100033；
中国股权投资基金协会 乔梁女士<收>；
电话：（010）8808 7038；
电子邮件请送至：comments@chinacape.org。
感谢贵机构大力支持并期待您的建设性意见！
特此通知。
湖南省股权投资协会秘书处
2012.7.17